Vom Spielfeld zum Schlachtfeld?
Berichte über den “Fußballkrieg” zwischen Ägypten und Algerien hat Ibn Kafka zusammengestellt. In hiesigen Medien wurde allenfalls über die Belagerung der algerischen Botschaft in Kairo berichtet. In beiden Ländern war es jedoch schon in den Tagen davor zu Übergriffen auf Individuen oder Firmen aus dem anderen Land gekommen. Nur ein Beispiel:
Un groupe d’Egyptiens travaillant pour l’opérateur mobile Djezzy a été attaqué, dimanche à l’heure du déjeuner, par des jeunes algériens à Bab Ezzouar, dans la banlieue-Est d’Alger selon des source policière. Les Egyptiens se trouvaient dans un restaurant non loin de l’hôtel Mercure d’Alger où ils étaient venus déjeuner lorsque des jeunes Algériens ont pénétré à l’intérieur. Bilan : plusieurs Egyptiens blessés, dont un dans un état grave, selon la même source. L’intervention rapide de la police a permis d’éviter le pire.
Eine Gruppe Ägypter, die für das Mobilfunkunternehmen Djezzy arbeitet wurde nach Polizeiangaben am Sonntagmittag von jungen Algeriern in Bab Ezzouar im östlichen Vorortbereich von Algier angegriffen. Die Ägypter trafen sich in einem Restaurant nicht weit vom Hotel Mercur um zu Mittag zu essen als junge Algerier eindrangen, Bilanz: mehrere verletzte, einer davon schwer. Schnelles Eingreifen der Polizei hat Schlimmeres verhindert.
Eine unrühmliche Rolle scheint in Algerien einige Zeitungen gespielt zu haben, die Falschmeldungen über beim Spiel in Kairo getötete Algerier verbreiteten.
__________________
Nachtrag
Weitere Berichte bei “The Moor Next Door”. Er hat zudem die Berichterstattung englischsprachiger und “panarabaischer” Medien analysiert. Dort erscheint allein die ägyptische Sicht der Dinge.
–––