Hüzün
Wohl kaum jemand weiss besser als Heinz Buschkowsky, Bezirksbürgermeister von Berlin-Neukölln, wie schwierig Integration sein kann. Im Gespräch mit den “Kölner Stadtanzeiger” nimmt der “Dorfschulze” (Buschkowsky) kein Blatt vor den Mund:
Von den 100 Auszubildenden hier im Rathaus sind nur ganz wenige Jungs. Bürojob? Ich bin doch nicht schwul. Bücherlesen, Lernen alles Weiberkram. Das sind junge Männer, die haben zu Hause gelernt, dass der Mann ein Kämpfer ist, er muss tapfer und mutig sein. Mädchen sind rein, züchtig und gehorsam.
Für die Menschen, die vor 200 Jahren auswanderten, war die Heimat an schließend weit weg. Es blieben die Geschichten aus Opas Erinnerungen. Heute fliegen sie zwei mal im Jahr für 39 Euro zurück und laden den Traditionsakku auf. Deshalb bleiben die Erziehungsbilder lebendig.
Ob das auch mit dem Islam zu tun hat, sei dahingestellt. Mit der Herkunftskultur vieler Einwanderer hat es sicherlich zu tun. So charakterisiert Orhan Pamuk in seinem Buch “Istanbul” eine verbreitete Lebenseinstellung unter seinen Landsleuten, die Melancholie (hüzün):
Der Istanbuler “hüzün” läßt jede Art von Eigeninitiative, die sich den Werten und Lebensformen der Gemeinschaft entgegenstellt, unweigerlich verkümmern und propagiert eine Moral des Sichbegnügens, des Konformismus und der Bescheidenheit. (…) dadurch, daß Scheitern und Armut nicht als Konsequenz dargestellt werden, sondern als ehrenvolle Grundvoraussetzung für das Leben an sich, ist “hüzün” zwar angesehen, verleitet aber zur Passivität.
Allerdings glaube ich an die Kraft der Veränderung. Buschkowsky, der sich klar von einem wie Sarrazin abgrenzt, sieht das offenbar genauso: “Wir müssen die jungen Menschen in den Schulen durch Wissen so emanzipieren, dass sie keinen Bock mehr auf tradierte Parallelgesellschaft haben.”
–––